[우리말 바루기] 사날/나달

"그는 사날 걸릴 일을 하루 만에 해치웠다." "이건 나달이면 할 수 있는 일이다." 위 문장에 쓰인 '사날/ 나달'은 '사흘이나 나흘/ 나흘이나 닷새'를 뜻하는 순 우리말이다.

날짜를 세는 순 우리말에는 '하루, 이틀, 사흘, 나흘, 닷새, 엿새, 이레, 여드레, 아흐레, 열흘'이 있다. 아라비아숫자로 쓰면 '사날'은 '3~4일', '나달'은 '4~5일'이 된다. 한자어 숫자로 쓰는 경우, '일일(一日)'을 제외하곤 '이 일, 삼 일…'처럼 띄어 써야 한다.

표준국어대사전에 두 날짜를 합해 이르는 말로 '이삼일, 삼사일(사나흘, 사날), 사오일(나달), 오륙일(대엿새), 육칠일(예니레), 팔구일, 구십일'이 있다. 그런데 '일이일, 칠팔일'은 빠져 있어 그 이유가 궁금하다.