[원용석의 스포글리시] 이치로 스즈키

"Chicks who dig home runs aren't the ones who appeal to me.

I think there's sexiness in infield hits because they require

technique. I'd rather impress the chicks with my technique than

with my brute strength. Every now and then

just to show I can do that too

I might flirt a little by hitting one out." -Ichiro Suzuki

"홈런을 좋아하는 여자들에게는 별로 매력을 느끼지 못한다.

나는 내야안타에서 섹시함이 묻어난다고 생각한다.

왜냐하면 (내야안타는) 테크닉을 요구하기 때문이다.

무식한 힘보다는 테크닉으로 여자들의 관심을 끌겠다. 하지만

나도 할 수 있다는 것을 보여주기 위해서라도 가끔씩은 한방씩 날리겠다."

최단 시즌 2천 안타의 대기록을 작성한 시애틀 매리너스의 간판타자 스즈키 이치로가 최근 뉴욕 타임스와의 인터뷰에서 한 말이다. 'chicks'는 '여자들'의 속어적 표현이다. 보통 남자들끼리 있을 때 여자를 두고 'chicks'라는 표현을 많이 쓴다. 자신이 원하는 방향으로 안타를 만들어내는 능력이 으뜸으로 꼽히는 이치로는 "안타를 만들어내는 데는 타법이 가장 중요하다"고 말했다. 이치로는 9시즌 연속 200안타 신기록도 눈앞에 두고 있다.