한식메뉴 영어로 알기 쉽게

한국관광공사는 한국 내 사업자를 위한 ‘외국어 메뉴판’ 제작 프로그램을 개선해 해외동포 식당에서도 이용할 수 있는 프로그램을 만들었다.

한국정부는 올해 초 국내외 한식당을 위해 업소 자체에서 직접 외국어 메뉴판 제작이 가능한 프로그램을 만들어 관광공사 홈페이지 내 ‘T2 지식마당’에 올렸다.

이 프로그램은 한식 메뉴를 한국말과 영어, 일본어, 중국어 등 4개 국어로 자동 변환해 PDF파일로 출력할 수 있으며 이를 프린터로 출력하면 바로 사용할 수 있다.

그동안 원(Won)단위로만 표기되던 메뉴판 음식가격 단위도 개선했다. 이에 따라 C$(캐나다 달러), $(미 달러), ￥(엔), 元(원), €(유로), ￡(파운드) 등을 자유롭게 기입할 수 있다.

한국관광공사 관계자는 “처음엔 한국식당 만을 위한 프로그램이었지만 캐나다, 미국, 호주 등 해외에서 많은 문의가 들어와 지속적으로 프로그램을 개선해나갈 것”이라고 말했다.

이 관계자는 그러나 “로그인 없이 사용하면 입력된 정보를 시스템으로 저장할 수 없으므로 가급적 회원으로 가입 후 이용해줄 것”을 당부했다. 문의: 82-2-729-9457, 이메일: [email protected]

(이용우 편집인)