[우리말 바루기] 간절기 → 환절기

겨울도 아니고 그렇다고 완전한 봄도 아닌 모호한 시기다. "간절기에는 재킷을 챙겨 입어야 한다"는 등과 같이 계절이 바뀌는 요즘 시기를 패션계에선 '간절기'로 표현하는 경향이 있다.

그러나 '간절기'는 정체불명의 말이다. 일본어에는 '절기의 사이'(節氣の間)라는 표현이 있는데 이를 무분별하게 옮긴 것이 '간절기'라는 설도 있다. 따라서 '간절기'라는 말은 '환절기'로 바꿔써야 한다.