(데이빗이 직장에서 캐서린과 이야기를 나눈다…)
David: What's with you? You don't look so good.
데이빗: 무슨 일이야? 별로 안 좋아 보여.
캐서린: 나 별로 안 좋아. 머리가 깨질 듯 아파.
David: I've got some aspirin. Do you want some?
데이빗: 나한테 아스피린이 좀 있는데. 아스피린 좀 줄까?
Katherine: I've been taking aspirin all day and night.
캐서린: 낮이고 밤이고 아스피린 먹고 있어.
David: And it isn't working?
데이빗: 그런데 안 들어?
Katherine: No. In fact it seems to get worse.
캐서린: 응. 실은 더 나빠지는 것 같아.
David: Lie down in the teachers' lounge and put a warm wet towel on your forehead.
데이빗: 교사 휴게실에서 누워서 따뜻한 물로 적신 수건을 이마에 올려놓지 그래.
Katherine: Do you think that would help?
캐서린: 그러면 나아질까?
David: It couldn't hurt.
데이빗: 그런다고 아프진 않잖아.
Katherine: All right. I'll give it a shot.
캐서린: 좋아. 한 번 해볼게.
기억할만한 표현
▶What's with you?: 무슨 일이야?
"What's with you? You haven't said a word all day."
(무슨 일이야? 너 오늘 하루 종일 말을 한 마디도 안 했어.)
▶all day and night: 밤낮으로, 낮과 밤 내내.
"I've been looking for my cell phone all day and night."
(난 낮과 밤 내내 휴대폰 찾고 있어.)
▶give it a shot: 한 번 해보다.
"Try that soup. I think you'll like it. Give it a shot."
(저 수프 한 번 먹어봐. 네가 좋아할 것 같은데. 먹어봐.)