[오늘의 생활영어] pick up the pace; 일하는 속도를 내다
(잔이 종업원들에게 얘기를 하는데…)
John: FedEx is going to be here any minute. Let's pick up the pace.
잔: 페덱스가 곧 여기로 올 거야. 일을 서두르자.
애덤: 지금 몇 시야?
Tony: It's a quarter to five.
토니: 5시 15분 전이야.
Michael: These boxes weigh a ton. What's inside them?
마이클: 여기 상자들 너무 너무 무겁다. 안에 뭐가 들었어?
John: Books. Lots of books.
잔: 책이야. 책을 많이 넣었어.
Paul: Anyone doing anything after work?
폴: 일 끝나고 뭐 할 사람 있어?
Adam: Not me.
애덤: 난 아니야.
Tony: Do you want to get something to eat?
토니: 뭣 좀 먹을래?
Paul: I was thinking of going over to The Juicy Burger.
폴: 난 주시 버거에 갈까 했는데.
Adam: And they have a lot of flat screen TVs. We can watch a game there.
애덤: 그 가게엔 평면 TV 많아. 거기서 경기 중계 볼 수 있어.
▶any minute: 곧, 금방. (minute 대신 second나 day를 쓸 수도 있음)
"My wife will be home from work any second now."
(우리 집사람이 이제 금방 직장에서 돌아올거야.)
▶a quarter to (any hour): (몇 시) 15분전. (a quarter after는 몇 시 15분)
"We got to the movie theater at a quarter after seven."
(우린 7시 15분에 영화관에 도착했어.)
▶(Something) weigh a ton: (무엇이) 너무 너무 무겁다.
"I need help moving my desk. It weigh a ton."
(책상 옮기는 것 좀 도와줘. 너무 너무 무거워.)