[우리말 바루기] 환담/한담

‘환담’과 ‘한담’은 어떤 차이가 있을까.

환담(歡談)은 기뻐할 환(歡)에 말씀 담(談)자가 붙어 이루어진 단어로 ‘정답고 즐거운 이야기’를 의미한다. 한담(閑談)은 한가할 한(閑)에 말씀 담(談)자가 붙어 이루어졌으며 ‘심심하거나 한가할 때 나누는 이야기’ ‘별로 중요하지 않은 이야기’를 뜻한다.

따라서 화기애애한 분위기 속에서 나누는 이야기는 ‘환담’, 한가한 분위기 속에서 그저 시간을 보내기 위해 나누는 이야기는 ‘한담’으로 구분해 쓰면 된다.