후렌치 키스
키스란, 사전의 정의에 의하면, 사랑과, 인사와 존경의 표시로 『입술로』터치하는 것이라고 되어 있다.
『입술을 터치』하는 게 아니라, 『입술로』 터치 하는 것이다. 따라서, 뺨에다 할 수도 있고, 손등에다 할 수도 있고, 입
술에다 할 수도 있다.
그런데, 이것도 사전의 설명에 의한 것이지만, 입을 벌리고 혀끼리의 접촉을 원활히 그리고 진하게 하는 키스는
'French Kiss'라 한다. 깊은 애정의 표시이고 유희이다.
A: How do you know it wasn't just a sign of affection?
단순히 애정의 표시가 아니었다는 걸 어떻게 알지?
B: Because a man and woman who are just friends don't French Kiss.
남자와 여자가 단순히 친구 사이면 후렌치 키스를 안 하니까.
A: But that doesn't mean they're having an affair, does it?
그렇다고 그것이 정사를 갖는다는 뜻은 아니잖아, 그렇지?
B: The company's policy against fraternization among employees forbids things like deep kissing.
종업원끼리의 애정 관계에 대한 회사의 규칙은 그런 깊은 키스를 금하고 있어.
A: You're right. Are you going to the boss with this?
네말이 맞아. 사장님한테 이를 거니?
B: No, but I think I should warn them that their secret is out.
아니, 그렇지만 비밀이 탄로 났다고 경고해 주어야겠어.
쓸만한 표현
(1) He blew a kiss to me.
그는 나에게 키스를 보내 왔어.
(2) He kissed me goodbye.
그는 나에게 작별의 키스를 했어.
(3) They were deep kissing.
그들은 깊은 키스를 나누고 있었어.
(4) He kissed his hand to me.
그는 나에게 키스를 보냈다(자기 손에 키스하고 상대 있는 쪽으로 손을 뻗치는 키스).
(5) It was more than just a kiss.
키스 이상의 것이었어(애정 표시의 키스).
(6) It was a soul kiss.
혀로 하는 키스였어.
(7) We were French-Kissing.
우리는 애정 표시로 깊은 키스를 나누고 있었어.