[우리말 바루기] '건데기' 는없어요

'건데기'와 '건더기' 중 무엇이 바른 표현일까.

정답은 '건더기'. '건더기'를 '건데기'라 잘못 쓰는 사람이 적지 않은데 이는 'ㅣ모음 역행동화'의 영향 때문이다. 'ㅣ모음 역행동화'는 앞에 오는 'ㅏ ㅓ ㅜ ㅗ'가 뒤에 오는 'ㅣ'에 동화돼 'ㅐ ㅔ ㅞ ㅙ'로 바뀌는 현상을 말한다. '건데기'의 경우 뒤에 오는 '기'(ㅣ)의 영향을 받아 앞에 오는 '더'(ㅓ)가 '데'(ㅔ)로 바뀐 것이다.

그러나 이러한 현상이 일어난 결과는 대부분 표준말로 인정하지 않고 있다.