[오늘의 생활영어] run out of (something); (무엇이) 동나다, 떨어지다
(바비큐 파티가 끝나고 마시와 마이클의 손님 중 마지막까지 있는 이가 집으로 가고…)
Marcy: Do you think everyone had a good time?
마시: 모두 기분 좋게 논 것 같지?
마이클: 응 그런 것 같아.
Marcy: They sure finished off the chicken real fast.
마시: 사람들이 닭고기 요리를 뚝딱 먹어 치웠어.
Michael: That's because your barbecue chicken is so good.
마이클: 당신이 만든 바비큐 닭고기가 너무 맛 있으니까.
Marcy: Thank you dear.
마시: 고마워 여보.
Michael: And I'm glad we didn't run out of beer.
마이클: 맥주가 부족하지 않아서 다행이야.
Marcy: Yes. I'm glad you didn't have to make a run to the store for more.
마시: 그래. 당신이 급하게 가게에 가서 맥주 더 사오지 않아도 돼서 다행이야.
Michael: The kids had a good time throwing the football around and playing soccer.
마이클: 아이들은 풋볼 공 던지고 축구 하며 재미있게 놀았어.
Marcy: It was nice of your brother to play with the kids.
마시: 도련님이 아이들과 놀아줘서 고마웠어.
Michael: He noticed that the kids were a little bored listening to the adults.
마이클: 아이들이 어른들 얘기 듣느라 좀 지루해 하는 걸 동생이 알아챈 거지.
기억할만한 표현
▶finish off (something): (무엇을) 끝내다.
“After I finish off this report, I’m going to have lunch.”
(이 보고서 끝내고 점심 먹으러 갈 거야.)
▶make a run to (a place): (어디에) 급히 가다.
“I’ll make a run to the market and buy some ketchup for the burgers.”
(내가 빨리 마켓에 가서 버거에 넣을 케첩 좀 사올게.)
▶It was nice of (someone to do something): (무엇을 해주어서) 고마워.
“It was nice of your cousin to drive my mother to the airport.”
(네 사촌이 우리 어머니를 공항까지 태워다 줘서 고마워.)