(서맨서와 엄마가 동네를 산보하는데…)
Samantha: Mom it sure got dark all of a sudden.
서맨서: 엄마 갑자기 깜깜해졌어.
엄마: 정말 그렇네. 그래도 금방 집에 도착할 거야.
Samantha: Next time we should walk where there are street lights.
서맨서: 다음 번에 가로등이 있는 곳을 걸어야겠어요.
Mom: We can see well enough.
엄마: 보이긴 보이잖니.
Samantha: But it's scary out here.
서맨서: 그래도 여기 무서워.
Mom: What is there to be afraid of?
엄마: 무서울 게 뭐가 있어?
Samantha: You know I'm afraid of the dark.
서맨서: 저 어두운 거 무서워하잖아요.
Mom: I thought you got over that.
엄마: 무서움증 다 없어진 거 아니었어.
Samantha: Well I haven't and I never will.
서맨서: 그게 아직도 무섭고 앞으로도 무서울 것 같아요.)
Mom: Look. We can see the lights to our house.
엄마: 봐. 우리 집 쪽으로 불빛이 보인다.
기억할만한 표현
▶all of a sudden: 갑자기, 순식간에.
"All of a sudden the lights went out."
(갑자기 불이 나갔어요.)
▶to be afraid of the dark: 어두운 것을 무서워하다.
"I was afraid of the dark until I was in high school."
(난 고등학교 때까지 어두운 게 무서웠어.)
▶get over (something): 극복하다, 이기다.
"It took a long time for me to get over my smoking habit."
(난 담배 끊는 데 한 참 걸렸어.)