[우리말바루기] 놀래키다 → 놀라게 하다

놀라게 하다의 뜻으로 '놀래키다'는 표현을 많이 쓴다. "너는 매번 사람을 왜 이리 놀래키니?" "우리를 놀래키려고 뭘 숨겨 놓은 건 아니지?"처럼 사용하지만 '놀래키다'는 표준어가 아니다. '놀래다'의 충청도 지역 사투리다.

"너는 매번 사람을 왜 이리 놀라게 하니?" "우리를 놀래 주려고 뭘 숨겨 놓은 건 아니지?"와 같이 써야 자연스럽다.