[우리말 바루기] 딸래미 → 딸내미

딸이나 아들을 귀엽게 말할 때 흔히 '딸래미' 또는 '아들래미'라고 한다. 자기의 아이들을 가리켜서 말할 수도 있고 가까운 사람의 아이들을 가리킬 수도 있는 말이다. 그런데 글자로 쓸 때는 발음처럼 '딸래미'나 '아들래미'가 아니라 '딸내미' '아들내미'로 써야 한다. '내미'는 '놈(者)'에서 유래된 말로 귀여운 대상에게 붙이는 애칭이다. 경상 전라 방언으로 아직 표준어로는 인정하지 않고 있다.