[우리말 바루기] 데자뷔 / 기시감

한 번도 경험한 일이 없는 상황이나 장면이 언제 어디에선가 이미 경험한 것처럼 친숙하게 느껴지는 일을 '데자뷔'라 한다. 이미 본 적이 있다(already seen)는 뜻으로 '기시감(旣視感)' '기지감(旣知感)' 등으로 번역된다. '기시감'의 '기(旣)'는 '이미 벌써' 등의 뜻을 지니고 있다. '기존(旣存) 기성복(旣成服) 기성세대(旣成世代) 기성작가(旣成作家) 기왕(旣往)' 등에서 쓰이고 있다.