[우리말 바루기] 가시 돋힌 → 가시 돋친

말 속에 상대를 공격하는 뜻이나 내용이 들어 있을 때 '가시 돋친 말을 한다'고 표현한다. 하지만 '가시 돋힌'이라 하는 사람도 적지 않다. 그러나 '돋히다'는 잘못된 표현이다. '돋치다'는 '돋다'의 피동 표현이 아니라 '돋다'에 '강조'의 의미를 더하는 접사 '-치-'를 붙여 만든 단어로 '돋아서 내밀다'는 뜻을 지니고 있다. "매서운 추위에 전기장판이 날개 돋힌 듯 팔렸다"에서도 '날개 돋친 듯'으로 써야 바르다.