(제리와 아내 로리가 산에서 캠핑하며 저녁을 먹는데…)
Jerry: Laurie this trout is out of this world.
제리: 여보 이 숭어 맛 환상적이다.
로리: 고마워요.
Jerry: And you hooked this trout!
제리: 그리고 이 숭어 당신이 잡았잖아!
Laurie: I had a good teacher.
로리: 선생님이 잘 가르쳐서 그런 거죠.
Jerry: You're a quick learner.
제리: 당신 빨리 배우던데.
Laurie: How are the vegetables?
로리: 야채는 어때요?
Jerry: They're wonderful. Just the way I like them.
제리: 너무 맛있어. 딱 내 입맛이야.
Laurie: I could go for some wine.
로리: 포도주가 좀 당기네.
Jerry: (Pouring wine for her.) Here you go.
제리: (아내에게 와인을 따라주며) 여기 있어.
Laurie: This is wonderful! Eating fresh trout that I just caught and enjoying the mountains.
로리: 너무 좋다! 내가 방금 잡은 싱싱한 숭어를 먹고 산 풍광을 즐기고.
기억할만한 표현
▶(Someone or something) is out of this world: (누가, 무엇이) 발군이다, 환상적이다.
"'The view from my bedroom window is out of this world."
(침실 창문 밖으로 보이는 풍경이 환상적이야.)
▶(One) is a quick learner: 아주 빨리 배우다.
"He'll be fine on the computer. He's a quick learner."
(걔는 컴퓨터는 문제 없을 거야. 뭐든 빨리 배우잖아.)
▶I could go for (something): (무엇이) 당기다.
"I could go for a cold glass of water right now."
(지금 찬 물 한 잔 마시고 싶어.)