[우리말 바루기] '만큼'의 띄어쓰기

'만큼'은 수량이나 정도를 나타낼 때는 의존명사로 띄어 쓴다. "노력한 만큼 대가를 얻는다" "사용한 만큼 돈을 내야지" 등이 이런 예다. 내용의 원인이나 근거를 나타낼 때도 의존명사로 띄어 쓴다. "검사가 까다로운 만큼 준비를 철저히 해야 한다"가 그런 경우다. 그러나 앞말과 비슷한 정도를 나타낼 때는 보조사로 붙여 쓴다. "나도 당신만큼은 할 수 있다" "부모님에게만큼은 잘해 드리고 싶었는데"가 붙여 쓰는 예다.

앞말이 '만큼'을 수식하면 띄어 쓰고 '만큼' 앞에 명사나 조사가 오면 붙여 쓴다고 생각하면 쉽다.