(두 친구가 이야기를 나누는데…)
Jon: It's terrible about the fires in Colorado.
존: 콜로라도 산불 끔찍했어.
조얼: 알아. 콜로라도주 포트 콜린스가 타격이 컸어.
Jon: Yeah they suffered the most.
존: 그래 피해가 제일 컸어.
Joel: Thousands of acres went up in flames.
조얼: 수천 에이커가 화염에 사라졌어.
Jon: Investigators are still trying to find the point of origin.
존: 조사관들이 아직도 발화 지점을 찾고 있어.
Joel: I hope it wasn't caused by kids playing with matches.
조얼: 아이들이 성냥을 갖고 놀다가 불이 난 게 아니었음 좋겠다.
Jon: Or a careless camper.
존: 캠핑하던 사람들 실수도 아니었음 좋겠다.
Joel: I used to live in Fort Collins years ago.
조얼: 난 몇 년 전에 포트 콜린스에서 살았었어.
Jon: Really?
존: 정말?
Joel: For about three years before I moved to Los Angeles.
조얼: LA로 이사오기 전에 한 3년 동안.
▶go up in flames: 불에 타다. 불에 타 없어지다.
“Because of the winds, the trees went up in flames very quickly.”
(바람 때문에 나무들이 순식간에 불에 탔어.)
▶the point of origin: 무엇이 시작된 지점.
“The post office found the point of origin of the package. It was sent from New York.”
(우체국에서 소포 발신지를 찾았어. 뉴욕에서 보낸 거였어.)
▶(One) used to (do something): 한때 (무엇을) 했다.
“I used to smoke cigarettes years ago, but I quit.”
(몇 년 전에 담배를 피웠는데 지금은 끊었어.)