[우리말 바루기] 갈께요 → 갈게요

"너만 사랑할께." "영원히 기다릴께." "내가 지켜줄께." 예문처럼 '~ㄹ께'로 말하고 또 그렇게 적는 사람이 많다. 그러나 1988년 개정된 맞춤법에서는 모두 '~ㄹ게'로 표기하도록 하고 있다. 받침 없는 동사의 어간이나 ㄹ받침인 동사의 어간 뒤에 붙어 어떤 행동을 할 것을 약속하는 뜻의 종결어미는 '-ㄹ께'가 아니라 '-ㄹ게'다. 따라서 '사랑할게/기다릴게/지켜줄게'라고 써야 바르다. '-요'를 뒤에 붙일 때도 "지금 갈께요" "소식을 전해 줄께요"와 같이 쓰곤 하나 모두 '갈게요/줄게요'와 같이 '-ㄹ게요'로 써야 한다.