"약수터에서 약수물로 목을 축이고 내려가다 보니 약수물이 개천이 되어 흘러 내려가고 있었다." '약수(藥水)'는 먹거나 몸을 담그거나 하면 약효가 있는 샘물을 의미한다. 따라서 예문의 '약수물'은 '약수'만으로 충분하다. '약수물'을 '약숫물'로 하면 괜찮지 않으냐고 주장할 수도 있겠다. 이건 '낙숫물' 때문이다. '낙숫물'은 '낙수(落水)+ㅅ+물'로 구성된다. '낙숫물'은 표준어로 인정을 받았다. '약숫물'도 '낙숫물'과 똑같은 형태이나 아직 표준어로 인정받지 못했다. 그냥 '약수'로 써야 한다는 얘기다.
