(손자가 할아버지와 이야기를 하면서…)
Grandson: Grandpa tell me about what life was like when you were a kid.
손자: 할아버지 어렸을 때 생활은 어땠는지 말씀해 주세요.
할아버지: 어떤 게 알고 싶은 거지?
Grandson: Tell me about school?
손자: 학교에 대해 얘기 해주세요.
Grandfather: Well I was home-schooled by my mother.
할아버지: 글쎄다. 할아버지는 어머니하고 공부하는 홈스쿨링을 했지.
Grandson: For how long?
손자: 얼마나 오래요?
Grandfather: Oh for two years before I went to elementary school.
할아버지: 아 초등학교 들어가기 전에 2년 정도.
Grandson: Were you into sports?
손자: 스포츠 좋아하셨어요?
Grandfather: Oh back in the day we just ran a lot and threw a ball around.
할아버지: 아 옛날에 우리는 그냥 많이 뛰고 공 던지고 그랬지.
Grandson: What was your favorite TV show?
손자: 할아버지가 제일 좋아하신 TV쇼는 뭐였어요?
Grandfather: Oh I grew up way before the television was invented.
할아버지: 아 할아버지는 TV가 발명되기 훨씬 전에 어른이 됐지.
▶home-schooled: (학교에 안 가고 집에서 부모에게 배우는) 홈스쿨링을 하다.
"My children were home-schooled before they went to public school."
(우리 아이들은 공립학교 가기 전에 홈스쿨링으로 공부했어.)
▶ (One) is into (something): 관심이 있다, 좋아하다.
"She's into hip-hop dancing."
(그녀는 힙합 댄스를 좋아해.)
▶way before: 훨씬 전에. (반대말 way after:훨씬 뒤에)
"I started working here way before Jim."
(난 짐보다 훨씬 전에 여기서 일하기 시작했어.)