[우리말 바루기] 인이 박여, 굳은살이 박여

"인이 박여 담배를 끊기가 쉽지 않다"처럼 '인이 박여' '인이 배겨서' '인이 박혀서' 등 표기에 혼선이 많다. 버릇.생각.태도 따위가 깊이 배다는 의미를 나타내려면 동사 '박이다'를 써야 한다. '인'은 여러 번 되풀이해 몸에 깊이 밴 버릇을 이르는 말이므로 '인이 박여서'가 정확하다. '굳은살이 박였다'로 쓴다.