[오늘의 생활영어] can’t get enough of (something); (음식을) 아무리 먹어도 안 질리다
(친구 둘이 이야기를 나눈다…)
Phil: How was your poker game Friday night?
Jim: It was great. I got together with some old friends.
짐: 좋았지. 옛 친구들 몇 명하고 모인 거니까.
Phil: Did you win some money?
필: 돈은 좀 땄어?
Jim: Yeah a little. We had a pot luck dinner.
짐: 응 조금. 저녁은 각자 음식을 가져와서 먹었어.
Phil: How was the food?
필: 음식은 어땠어?
Jim: Terrific. One friend brought these great barbecue ribs. I couldn't get enough of it.
짐: 맛있었어. 한 친구가 맛있는 바비큐한 갈비를 가져왔는데 아무리 먹어도 질리지 않았어.
Phil: And I'm sure the beer and wine were flowing.
필: 맥주하고 포도주도 엄청 마셨겠네.
Jim: Yes all night.
짐: 응. 밤새도록.
Phil: I'm sorry I was out of town. Let me know when the next poker game is.
필: 내가 어딜 간 게 안타깝다. 다음에 포커 게임 할 때 알려줘.
Jim: I will.
짐: 그럴게.
▶get together (with someone): 만나다. 모이다.
“I got together with my parents and had lunch.”
(부모님들과 자리를 함께 하고 점심 먹었어.)
▶pot luck (breakfast, lunch or dinner): (아침, 점심, 저녁으로) 각자 음식을 가져와서 나눠 먹다.
“We had a pot luck lunch on Sunday.”
(우린 일요일 점심 때 각자 가져온 음식을 나눠 먹었어.)
▶Beer (wine or champagne) was flowing: 맥주(포도주, 샴페인)가 넘쳐나다(많이 마시다).
“At the wedding reception, the champagne was flowing.”
(결혼식 리셉션에 샴페인이 넘쳐났어.)