[오늘의 생활영어] (Something) is all over the place; (무엇이) 사방에 널려 있다

(Something) is all over the place
(무엇이) 사방에 널려 있다.

(Kate is talking to her daughter, Amy…)
(케이트가 딸 에이미와 이야기를 하는데…)

Kate: How was your slumber party? Did you have fun?

케이트: 파자마 파티 어땠어? 재미 있었어?

Amy: Yes. We had a great time.

에이미: 예. 너무 재미 있게 놀았어요.

Kate: What did you do?

케이트: 뭐 했는데?

Amy: Oh, we played games, ate ice cream and had a pillow fight.

에이미: 아, 게임하고 아이스크림 먹고 베개 싸움 했어요.

Kate: A pillow fight?

케이트: 베개 싸움?

Amy: Yeah. And two pillows broke and there were feathers all over the place.

에이미: 예. 베개 두 개가 찢어져서 털이 사방에 날렸어요.

Kate: Were Susie's parents angry?

케이트: 수지 부모님이 화 안 났어?

Amy: No. We all cleaned it up. The bedroom is spotless.

에이미: 아뇨. 우리 모두 깨끗하게 채웠거든요. 침실이 티끌 하나 없었어요.

Kate: That's good. Now I think you should replace the pillows you broke.

케이트: 잘 했다. 그럼 망가진 베개는 바꿔놔야겠네.

Amy: I will today.

에이미: 오늘 할 거예요.

▶slumber party: (10대 소녀들이 친구집에서 밤새워 노는) 파자마 파티
"The slumber party was so much fun this weekend."
(이번 주말에 파자마 파티 너무 재미 있었어)

▶a pillow fight:(베개로 서로를 때리며 노는) 베개 싸움
"We had a pillow fight last night. It was fun."
(우린 지난 밤에 베개 싸움하며 놀았어 너무 재미 있었어)

▶(Something) is spotless: (티끌 하나 없이)깨끗하다
"Her house is always spotless" (그 여자집은 항상 티끌 하나 없이 깨끗해)