[오늘의 생활영어] spark (one’s) interest; (누구의) 관심을 불러 일으키다

(Two friends are talking…)

(두 친구가 이야기를 나눈다…)

Lois: How did you become interested in music?

로이스: 넌 어떻게 음악에 관심을 갖게 됐어?

Roger: My father sparked my interest in music.

라저: 우리 아버지 때문에 음악에 관심을 갖게 됐지.

Lois: Oh, really? How?

로이스: 아, 정말? 어떻게?

Roger: My father played classical guitar.

라저: 우리 아버지가 클래식 기타를 치셨거든.

Lois: Did he play professionally?

로이스: 아버지가 전문 연주가셨어?

Roger: No. He never played for money. After dinner he’d play some Mozart or Bach.

라저: 아니. 돈 받고 연주하신 적은 없어. 저녁 식사 뒤에 모차르트나 바흐 곡을 좀 연주하셨어.

Lois: And you’re into jazz.

로이스: 넌 재즈를 좋아하잖아.

Roger: Yes. I love all kinds of music but jazz floats my boat.

라저: 응. 난 모든 종류의 음악을 좋아하지만 특히 재즈에 끌려.

Lois: I don’t get jazz.

로이스: 난 재즈가 이해가 안 가.

Roger: Well, there are many different styles of jazz.

라저: 글쎄, 재즈에도 다른 스타일이 많아.

▶(One) is into (something): 관심이 있다, 좋아하다.

“He’s into collecting coins.”

(그 사람은 동전 수집에 관심이 많아.)

▶(Something) floats my boat: (비격식적 표현) (무엇에) 끌리다.

“Italian food floats my boat.”

(난 이태리 음식에 끌리더라.)

▶I don’t get (something): (무엇을) 이해하지 못 하다.

“I didn’t get that movie. What was it about?”

(그 영화는 이해가 안 가. 그 영화, 무슨 얘기를 하는 거야?)