[우리말바루기] 유돌이(?) 없는 사람

융통성이 없는 사람을 가리켜 보통 '유돌이(유도리)가 없는 사람'이라 부른다. 그러나 사전에 없는 말이다. '유돌이(유도리)'는 시간·금전·기력 등의 여유를 뜻하는 일본어 '유도리(ゆとり)'에서 온 것이다. '유돌이(유도리)'는 상황에 따라 '융통성' '여유' '이해심' 등 우리말로 적당히 표현하면 된다.