[우리말 바루기] 사잇길 → 샛길

"보리밭 '사잇길'로 걸어가면/ 뉘 부르는 소리 있어 나를 멈춘다." 가곡 '보리밭'의 노랫말이다. 여기에 나오는'사잇길'은 '샛길'이 바른말이다. '샛길'은 '사이[間]'의 준말인 '새'와 '길[道]'이 합쳐진 말이다. 줄어들기 전 형태인 '사잇길'은 표준어로 인정하지 않고 '샛길'의 잘못으로 규정하고 있다.