[오늘의 생활영어] tell it like it is; 솔직하게 말하다

오늘의 생활영어

 (Jason and his good friend Molly are talking…)
 
(제이슨이 친한 친구 몰리가 이야기를 나눈다…)
 
Jason: I finally realize what my problem is.
 
제이슨: 내 문제가 뭔지 드디어 알았어.
 

Molly: Good. Are you going to tell me what it is?
 
몰리: 잘 됐다. 그게 뭔지 얘기해 줄 거지?
 
Jason: I can't stand to go to school.
 
제이슨: 난 학교 가기 싫어한다는 거야.
 
Molly: What do you plan to do about it?
 
몰리: 그 문제를 어떻게 할 계획이야?
 
Jason: I'm thinking of dropping out of school.
 
제이슨: 학교를 중퇴할까 생각 중이야.
 
Molly: That's the dumbest thing I've ever heard.
 
몰리: 그렇게 한심한 계획은 처음 들어본다.  
 
Jason: You never see anything from my point of view.
 
제이슨: 넌 뭐든지 내 입장에서 보는 법이 없어.  
 
Molly: Not when you threaten to do something that could ruin your life.
 
몰리: 네 인생을 망칠 수도 있는 일을 하겠다고 나서는데 그럴 수 밖에.  
 
Jason: I can always rely on you to tell it like it is.
 
제이슨: 난 항상 너를 믿고 솔직히 이야기 하잖아.
 
Molly: That's what friends are for.
 
몰리: 그게 친구 좋다는 거지.
 
기억할만한 표현 
 
*can't stand: (누가 혹은 무엇이) 싫다. 못 참다.  
 
"My father can't stand my boyfriend." (우리 아버지는 내 남자친구를 싫어하셔.)
 
*drop out: 학교를 중퇴하다.  
 
"Terry dropped out of college after one semester." (테리는 한 학기 마치고 대학을 중퇴했어.)
 
*(one's) point of view: (누구의) 의견 시각 관점.  
 
"I don't understand her point of view." (난 그녀의 시각을 이해하지 못하겠어.)
 
California International University
 
www.ciula.edu [phone]