[오늘의 생활영어] check in on (someone): (특히 아플 때) 상태가 어떤지 살피다

 (Lois is talking to her daughter Kasey…)
 
(로이스가 딸 케이시와 얘기한다…)
 
Lois: What are you doing today?
 
로이스: 오늘 뭐 할 거니?
 

Kasey: I'm going to the mall with some friends from work. And you?
 
케이시: 일 끝나면 친구 몇 명하고 샤핑 몰에 갈 거예요. 엄마는요?
 
Lois: I'm going to check in on my Uncle Louis.
 
로이스: 루이스 삼촌 상태가 어떤지 가봐야지.  
 
Kasey: Is he sick?
 
케이시: 삼촌 아프셔요?
 
Lois: He was laid up with a cold all last week.
 
로이스: 지난 주 내내 감기로 누워계셔.
 
Kasey: How old is Uncle Louis?
 
케이시: 루이스 삼촌 연세가 어떻게 돼요?
 
Lois: I forget but he's getting on.
 
로이스: 생각 안나는데 연세가 좀 드셨어.
 
Kasey: Give him my love and tell him I hope he feels better soon.
 
케이시: 제가 사랑한다고 전해주시고요 빨리 쾌차하셨으면 좋겠다고 전해 주세요.  
 
Lois: I will.
 
로이스: 그러자.
 
Kasey: I'll see you later.
 
케이시: 이따 봐 엄마.
기억할만한 표현
 
*(one) is laid up with (something): (무엇 때문에) 아프다 누워있다.  
 
"He's laid up with a broken leg he got in a soccer game."
 
(그 사람은 축구 경기를 하다 다리 골절상을 입고 누워있어요.)
 
*(one) is getting on: 나이를 먹다 (getting on in years라는 표현도 씀.)
 
"My grandfather is getting on."
 
(우리 할아버지는 연세가 드시나 봐.)  
 
*give (one) your love: (누구에게) 사랑한다고 전해주세요.  
 
Jim: "Are you going to see your sister?"
 
(짐: 네 누이 만날 거야?)
 
Roger: 'Yes I am.'
 
(라저: 응 만날 거야.)
 
Jim: "Well give her my love when you see her."
 
(짐: 있잖아 만나면 안부 좀 전해줘.)
 
California International University
www.ciula.edu [phone]