[오늘의 생활영어] run (someone) over; (자동차 등으로) 사람을 치다

(Rick and Terry are talking at work … )
 
(릭과 테리가 직장에서 얘기한다 …)  
 
Rick: What happened to you? You seem to be in pain.
 
릭: 자네 무슨 일이야? 아파보여.
 

Terry: I am. I've got a sharp pain in my rib cage.
 
테리: 아파. 갈비뼈 있는 곳이 많이 아파.
 
Rick: How did that come about?
 
릭: 어떻게 하다가?
 
Terry: Chances are you won't believe me.
 
테리: 아마 말해도 못믿을 걸.
 
Rick: How do you know? Give me a chance.
 
릭: 어떻게 알지? 말해 봐.
 
Terry: I was run over by a bicycle.
 
테리: 자전거에 치었어.
 
Rick: I've never heard that story before.
 
릭: 난 그 얘기 들은 적이 없는데.
 
Terry: It's not a story! It's true. I was hit walking across the street.
 
테리: 얘기가 아니야! 사실이지. 길을 걷다가 치었어.
 
Rick:That's unbelievable. Where did it happen?
 
릭: 믿을 수 없네. 어디서 그랬어?
 
Terry: Last night near my apartment building.
 
테리: 어제밤 우리 아파트 건물 근처에서.
 
기억할만한 표현
 
* a sharp pain: 심한 격렬한 통증  
 
"I'm going to see a doctor about the sharp pain in my stomach."  
 
(심한 복통 때문에 의사를 만나봐야겠어요.)
 
* come about: 생기다 일어나다  
 
"Her illness came about because of her poor diet."  
 
(그녀의 질병은 잘못된 식습관 때문에 생겼습니다.)
 
* chances are: 아마도 ~할 것이다 확률이 크다
 
"Chances are I will never be rich."  
 
(저는 아마 절대 부자가 되지는 못할 겁니다.)  
 
California International University
www.ciula.edu [phone]