[오늘의 생활영어] deal with (someone or something); (사람이나 일을) 상대하다, 처리하다

생활영어

Teresa: What annoys you the most?
 
터레사: 제일 속 썩이는 게 뭐야?
 
Burt: Cheaters! I have trouble dealing with someone who cheats.
 
버트: 부정행위를 하는 아이들이지! 그런 애들 다루는 게 힘들어.
 

Teresa: What do you do with students who cheat?
 
터레사: 넌 부정행위한 학생들을 어떻게 하는데?  
 
Burt: I would like to kick them out of school but I can’t so I fail them.
 
버트: 퇴학시키고 싶은데 그렇게는 못하니까 낙제시켜.
 
Teresa: Did you ever cheat when you were a student?
 
터레사: 넌 학교 다닐 때 부정행위를 해본 적 있어?
 
Burt: Once and I got kicked out for it.
 
버트: 한 번 그랬다가 쫓겨났어.
 
Teresa: Oh I’m surprised. What was your punishment?
 
터레사: 정말 의외네. 무슨 처벌을 받았는데?
 
Burt: They kicked me out of school and it cost me a scholarship.
 
버트: 퇴학 당했지. 그 바람에 장학금을 못받았어.
 
Teresa: Why would you like to kick cheating students out of school?
 
터레사: 왜 그런 학생들을 퇴학시켜야 된다는 거야?  
 
Burt: It taught me a lesson. I haven’t cheated since.
 
버트: 교훈을 배웠거든. 난 그 뒤로는 부정행위를 안했어.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* kick (somebody) out (of a place): (누군가를 어디에서) 쫓아내다.  
 
"The coach kicks players out of practice when they are disrespectful."  
 
(코치는 버릇없는 선수들은 연습을 시키지 않는다.)
 
* cost (somebody something): 손해를 보다
 
"Dishonesty could cost your job."  
 
(정직하지 못하면 직장을 잃을 지도 몰라.)
 
* teach (somebody) a lesson: (누군가를) 따끔하게 혼내다. 훈계하다.  
 
"His mother had to teach him a lesson so she made him stay home all weekend."  
 
(엄마는 그를 따끔하게 혼내려고 주말 내내 집 밖에 못나가게 했다.)