[오늘의 생활영어] call it a day; (하루 일을) 끝내다

생활영어

Carla walks into work and sees her co-worker Rebecca…
 
(칼라가 동료 레베카를 만나기 위해 걸어온다…)
 
Carla: Good morning Rebecca.
 
칼라: 안녕 레베카.
 

Rebecca: Good morning Carla. You don’t look so hot. Are you okay?
 
레베카: 안녕 칼라. 안색이 별로 안 좋아 보여. 괜찮아?
 
Carla: No I’m not. I couldn’t sleep a wink last night.
 
칼라: 아니 안 괜찮아. 지난 밤에 한 숨도 못 잤어.
 
Rebecca: Why not?
 
레베카: 왜?
 
Carla: Dogs were barking all night outside my window.
 
칼라: 창 밖에서 밤새 개들이 짖어대잖아.
 
Rebecca: So you couldn’t sleep?
 
레베카: 그래서 못 잔 거야?
 
Carla: No. I was tossing and turning all night.
 
칼라: 응. 밤새 이리 뒤척이고 저리 뒤척이고 했어.
 
Rebecca: You should go home early today.
 
레베카: 오늘 일찍 퇴근해야겠다.
 
Carla: That’s a good idea. I’ll call it a day around 3:00.
 
칼라: 그거 괜찮은 생각이네. 3시 쯤에 일을 끝내야겠네.  
 
Rebecca: You’ll feel better tomorrow with a good night’s sleep tonight.
 
레베카: 오늘 밤 푹 자고 나면 내일은 나아질 거야.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
*(one) doesn't look so hot: (누가) 그리 좋아 보이지 않다.  
 
"You don't look so hot. What happened to your eye?"  
 
(별로 안 좋아 보여요. 눈이 어떻게 됐나요?"  
 
*(one) couldn't sleep a wink: 한 숨도 못 자다.  
 
"I couldn't sleep a wink because the baby was crying all night."  
 
(밤새 애가 우는 바람에 한 숨도 못 잤습니다.)
 
*tossing and turning: 잠을 못 자고 뒤척이다.
 
"Because of my cough I was tossing and turning in bed all night."  
 
(기침 때문에 밤새도록 침대에서 뒤척였습니다.)