[오늘의 생활영어] run a temperature; 열이 있다

Anna is talking with her husband Jack. (애나가 남편 잭과 대화하고 있다.)  
 
Anna: Jack are you all right? You look totally wiped out.
 
애나: 잭 괜찮아? 완전히 녹초가 됐네.
 
Jack: And that's how I feel. I don't know if I'm just worn out or if I'm coming down with something.
 

잭: 녹초가 되긴 했는데 그냥 지쳐서 그런 건지 병이 난 건지 잘 모르겠어.  
 
Anna: Let me feel your head. Oh! You're burning up. You must be running a temperature.
 
애나: 머리 좀 만져볼게. 이런! 불덩이잖아. 열이 많이나.  
 
Jack: Maybe I've caught the flu. My throat hurts and I ache all over.
 
잭: 독감에 걸린 것 같아. 목도 아프고 온 몸이 쑤셔.
 
Anna: Go lie down. You need to sleep.
 
애나: 가서 좀 누워있어. 잠을 자야겠는데.
 
Jack: That's probably a good idea.
 
잭: 그래야 되겠어.
 
Anna: If it gets worse I'll make an appointment with the doctor.
 
애나: 더 안 좋아지면 병원 예약을 해 놓을게.
 
Jack: I don't think that's necessary. I'm sure I'll feel better after I get some sleep.
 
잭: 그럴 필요 없어. 한 숨 자고 나면 괜찮겠지.
 
Anna: I hope you're right but if you aren't better I should call the doctor.
 
애나: 그럼 좋지만 상태가 안 좋아지면 의사한테 연락 해야겠어.  
 
Jack: Do whatever you want. I'm going to bed.
 
잭: 그럼 그렇게 해. 난 좀 쉬어야겠어.
 
기억할만한 표현
 
*worn out: 녹초가 되다.
 
"The students were worn out after the three hour test." (3시간 동안 시험을 치르고 나더니 학생들은 녹초가 됐습니다.)
 
*come down with (something): (무슨 병에) 걸리다.  
 
"He came down with a cold but he's better now."  
 
(그는 감기에 걸렸지만 지금은 나아졌습니다.)
 
*burning up: (열이 높아) 불덩이 같다.
 
"He isn't burning up now but he was last night." (지금은 아니지만 그는 어젯밤에 열이 불덩이 같았어요.)
 
California International University
www.ciula.edu [phone]