[오늘의 생활영어] put an idea into (one's) head; 아이디어가 떠오르다

Michelle: This is our first business lunch and I'm paying for it.
 
미셸: 우리끼리 사업상 먹는 첫 점심인데 내가 계산할게.
 
Janice: Did you get a job?
 
재니스: 취직했어?
 

Michelle: No but last night I saw a woman selling her homemade jellies and jams.
 
미셸: 그런 건 아니고 어젯밤에 집에서 만든 젤리와 잼을 파는 여자를 만났잖아.
 
Janice: You lost me.
 
재니스: 무슨 말인지 모르겠어.
 
Michelle: That woman put an idea in my head.
 
미셸: 그 분 덕분에 아이디어가 떠올랐어.
 
Janice: What idea?
 
재니스: 무슨 아이디어?
 
Michelle: You know how popular Mom's barbecue sauce has always been?
 
미셸: 엄마가 만든 바비큐 소스가 얼마나 인기가 좋은지 너도 알지?
 
Janice: Yeah. She always thought it would go over well.
 
재니스: 응. 엄마도 늘 사람들이 좋아할 거라고 생각했잖아.  
 
Michelle: And I'm sure she was right.
 
미셸: 나도 엄마 말이 맞다고 생각해.
 
Janice: You've come up with a great idea.
 
재니스: 무슨 좋은 생각이 떠올랐구나. 
 
기억할만한 표현
 

*lose (someone): (누구를) 헷갈리게 하다
 

"You lose me when you start talking about politics."  
 

(네가 정치 얘기를 시작하면 내가 헷갈려.)
 
*go over well: 사람들의 호응을 얻다.  
 
"Her idea went over well in class."
 
(그 여자의 생각은 반에서 호응을 얻었어요.)  
 
*come up with: 생각해내다.
 
"She always comes up with good plans."  
 
(그 여자는 항상 좋은 안을 생각해내요.)
 
California International University
www.ciula.edu [phone]