(새라와 로이스가 골프 게임을 끝냈다.)
Sarah: You got the better of me today.
새라: 오늘은 네가 이겼다.
Lois: It isn't very often you can say that.
로이스: 네가 그런 말을 할 때도 있네.
Sarah: I think I'll be saying it more often. You've really improved your game.
새라: 앞으로 더 자주 말할 것 같은데. 너 골프 실력이 정말 늘었어.
Lois: I've been playing more and hitting golf balls on the driving range a lot.
로이스: 경기도 자주 하고 골프 연습장에서 공 치는 연습도 많이 했거든.
Sarah: Keep it up and you'll beat me every time.
새라: 계속 연습하면 게임 때마다 나를 이길 거야.
Lois: When do you want to play again?
로이스: 게임 또 언제 할까?
Sarah: Next Wednesday is good for me.
새라: 난 다음주 수요일이 괜찮아.
Lois: Me too. I'll get a tee time.
로이스: 나도. 골프 시작 시간 예약은 내가 할게.
Sarah: Terrific. Early afternoon works for me.
새라: 잘됐다. 난 오후 일찍 하면 좋아.
Lois: That shouldn't be a problem. I'll call you when I know the time.
로이스: 문제 없어. 시작 시간 정해지면 전화할게.
기억할만한 표현
*get the better of (someone): (누구를) 능가하다. 이기다.
"She has the better of Jane now but the game isn't over."
(그녀가 지금은 제인을 앞서고 있지만 게임은 아직 안 끝났어.)
*tee time: 골프 게임 시작 시간.
"I couldn't get an early morning tee time for tomorrow."
(내일 골프 시작 시간을 아침 일찍은 못 잡았어.)
*(early afternoon) works for me: (오전 일찍 하는 게) 난 좋아.
"Going to a movie tonight works for me."
(오늘 밤 영화 보러 가는 거 난 좋아.)
California International University (213)381-3710
www.ciula.edu