[오늘의 생활영어] make a mistake; 실수하다

Kathy is talking to June at school. (캐시가 학교에서 준과 이야기하고 있다.)
 
Kathy: How did you do on your driver's test?
 
캐시: 운전면허 시험 어땠어?
 
June: Well, I passed the written test but I made a mistake on the road test.
 

준: 글쎄, 필기 시험은 통과했는데 도로 주행 시험에서 실수를 했어.  
 
Kathy: What did you do wrong?
 
캐시: 뭘 잘못했는데?
 
June: I didn't make a complete stop at a stop sign.
 
준: 일단정지 표지판에서 완전히 서지 않았어.
 
Kathy: You failed just for that one mistake?
 
캐시: 그거 한 번 실수했다고 시험에 떨어졌어?
 
June: Well, I did it twice.
 
준: 음, 두 번 실수했어.
 
Kathy: Most drivers don't make a complete stop at a stop sign.
 
캐시: 운전자 대부분이 일단정지 표지판에서 완전히 정지하지 않아.
 
June: I know. They usually slow down but really drive through the stop sign and that's wrong.
 
준: 알아. 대개 속도를 줄이는데 사실은 정지 표지판을 지나쳐 가는 거지. 잘못된 거지.  
 
Kathy: What did your instructor say to you?
 
캐시: 시험관이 뭐래?
 
June: He told me I have to stop for at least three seconds. I'll give it another shot in two weeks.
 
준: 최소한 3초 동안 정지해야 된대. 2주 있다가 시험을 다시 한 번 볼 거야.
 
기억할만한 표현

 
*how did (one) do on (something): (무엇이) 어땠니? 잘 했어?  

 
"How did you do on your first day of school?" (학교 첫 날인데 어땠니?)

 
*road test: (운전 면허 시험의) 도로 주행 시험.

 
"I'm so excited! I passed my road test!" (너무 신난다! 도로 주행 시험 통과했어!)

 
*give it a (or another) shot: 한 번 (더) 해봐.  

 
"Ask her to dance. Go on. Give it a shot." (저 여자에게 춤추자고 해봐. 어서. 한 번 해봐.)

 
California International University 
www.ciula.edu [phone]