[오늘의 생활영어] (one) is going nowhere fast ; 별 성과가 없습니다

오늘의 생활영어

(Jack is talking to his friend Chris … )  
 
(잭이 친구 크리스와 얘기한다 …)  
 
Jack: Hi Chris how are you?  
 
잭: 크리스 어떻게 지내?  
 

Chris: Oh so-so.  
 
크리스: 어 그저 그래.  
 
Jack: What's the matter?  
 
잭: 무슨 일이야?  
 
Chris: Business is not so good.  
 
크리스: 사업이 좀 부진해.  
 
Jack: Really? Your restaurant is losing money?  
 
잭: 정말? 자네 식당이 돈을 못벌고 있는 거야?  
 
Chris: Yes. I'm going nowhere fast.  
 
크리스: 응. 별 성과가 없어 .  
 
Jack: The restaurant business is tough.
 
잭: 요식업이라는게 힘들어.  
 
Chris: I'm finding that out.  
 
크리스: 나도 그걸 배우고 있는 중이야.  
 
Jack: What are you going to do?  
 
잭: 그럼 어떻게 할 거야?  
 
Chris: If things don't pick up I'll have to close.  
 
크리스: 좀 나아지지 않으면 문을 닫아야지 뭐.  
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* (something) is tough: ~가 힘들다 어렵다  
 
"That English test was tough." (그 영어 시험은 어려웠습니다.)  
 
* (one) is finding that out: (어려운 현실 별로 좋지 않은 정보 등을) 알아가는 중이다  
 
Jim: "The new secretary makes so many mistakes." (새로 온 비서는 실수가 많아.)  
 
Roger: "I'm finding that out." (나도 그걸 알아가는 중이야.)  
 
* if things don't pick up: 사정이 나아지지 않으면  
 
"If business doesn't pick up soon I'll have to fire some employees." (사업이 곧 나아지지 않으면 직원을 몇 해고해야 할 것 같아요.)