[오늘의 생활영어] feel free to (do or have something); 얼마든지 ~하세요. 맘편히 ~하세요

Dan is visiting Roger's house in Los Angeles. They're both drinking beer … )
 
 
 
(앤이 로스앤젤레스에 있는 로저의 집을 방문중이다. 둘이 맥주를 마시며…)
 
Dan: This is a nice place.
 

댄: 집 좋은데 그래.
 
Roger: Thanks. I really like it.
 
로저: 고마워.나도 맘에 들어.
 
Dan: How long have you been living here?
 
댄: 여기 산지 얼마나 됐지?
 
Roger: Oh about three years.
 
로저: 글쎄 한 3년 됐나.
 
(Looking at Dan's glass) would like a refill?
 
(댄의 술잔을 보면서) 좀 더 마실래?
 
Dan: Sure.
 
댄: 그러지.
 
Roger: There's more beer in the refrigerator. Feel free to help yourself to more.
 
로저: 냉장고에 맥주가 더 있어. 얼마든지 더 마셔.
 
Dan: Thanks. You have to come up and visit me in Seattle sometime.
 
댄: 고마워. 자네도 언제 나보러 시애틀에 올라 와야지.
 
Roger: I'd like to. I've been so busy lately.
 
로저: 그러고 싶어. 최근에는 많이 바빴어.
 
Dan: How about coming up before Christmas?
 
댄: 크리스마스 전에 와보는 건 어때?
 
Roger: That sounds like a good idea. I have some free time in November.
 
로저: 좋은 생각이야. 11월에 좀 시간이 나거든.
 
* a refill: (음료수를) 다시 채워주기
 
"I want some more coffee. I'm going to get a refill."  

 
(난 커피를 좀 더 마셔야겠어요. 가서 다시 채워올게요.)

 
기억할만한 표현

 
* come up: (북쪽으로) 올라오다 come down (내려오다)

 
"You should come down and visit me in Mexico." (저 보러 멕시코로 내려오셔야 돼요.)

 
* how about … ?: ~은 어떨까요?

 
"How about going to a movie tonight?" (오늘 저녁 영화보러 가는 건 어때요?)

 
California International University

www.ciula.edu [phone]