신춘수 오디컴퍼니 대표는 15일 서울 반포 무드 서울에서 열린 뮤지컬 ‘위대한 개츠비’ 서울 공연 쇼케이스에서 “미국 브로드웨이와 영국 웨스트엔드 공연이 ‘긴장된 설렘’이라면, 한국 공연은 ‘긴장된 두려움’”이라면서도 “디테일한 면에서 더 발전시켰고 특히 서울 오리지널 공연에서만 볼 수 있는 배우들과 함께 특별한 공연을 선보일 것”이라고 말했다.
‘위대한 개츠비’는 영어 공연에 한국어 자막이 제공되지만, 신춘수 오디컴퍼니 대표가 단독 리드 프로듀서를 맡고 오디컴퍼니가 지식재산권(IP)을 가진 한국 뮤지컬이다. 지난해 4월 미국 브로드웨이에서 개막했고, 지난 4월 영국 웨스트엔드에서 현지 팬들에게 선을 보인데 이어 다음 달 처음으로 서울 역삼동GS아트센터에서 한국 관객 앞에 모습을 드러낸다. 지난해 미국 토니상에서 의상상을 수상하며 토니상 트로피를 거머쥔 첫 한국 뮤지컬로 이름을 올렸다. 한국과 미국, 영국에서 동시에 공연하는 첫 작품이다.
‘위대한 개츠비’는 고전 명작 소설인 F. 스콧 피츠제럴드의 동명 소설에 현대적 감각을 더해 재해석했다. 사랑하는 여인 ‘데이지 뷰캐넌’을 되찾기 위해 인생을 걸었던 백만장자 제이 개츠비의 위대한 사랑을 바탕으로 인간의 꿈과 사랑, 욕망을 다룬다.
신 대표는 “‘위대한 개츠비’를 처음 만들 때 세계 모든 관객에게 어떻게 보편성을 확보하고, 명작 소설을 어떻게 무대 언어화하며, 캐릭터 내면의 소리를 어떻게 들려줄지 고민했다”라고 전했다.
이어 “고전은 시대와 세대에 따라 다양하게 변주된다. 그래서 고전의 이야기는 영원한 것”이라며 “1920년대 미국의 급변하는 시대 상황과 계층 간 충돌 등은 지금과 다르지 않다”라고 설명했다.
신 대표는 “훗날 한국어로 된 프로덕션에서는 조금 더 한국적으로 표현할 수 있을 것 같다”라고 전했다.
이번 한국 초연에서 ‘개츠비’ 역은 매트 도일이 연기한다. 지난 2022년 뮤지컬 ‘컴퍼니’로 토니상 남우 조연상을 받을 만큼 브로드웨이에서도 잘 알려진 배우다. 그는 이날 간담회에서 이 작품에 대해 “노래를 통해 캐릭터의 다층적 면모를 확인할 수 있다”라며 “동명 영화에선 확인할 수 없는 캐릭터의 모습을 볼 수 있을 것”이라고 말했다.
‘데이지’ 역은 센젤 아마디가 캐스팅됐다. 뮤지컬 ‘알라딘’ 북미 투어에서 ‘자스민’역을 맡았던 브로드웨이의 차세대 스타로 꼽히는 그는 “원작 소설에 담긴 모든 요소가 이 작품에도 담겼다”라며 “비극적 서사에 화려함을 더한 작품”이라고 설명했다. 이날 쇼케이스에서 두 배우는 ‘그녀를 위해’, ‘나의 그린라이트’ 등 이 작품 대표 넘버를 들려줬다.
‘위대한 개츠비’ 국내 초연은 다음 달 1~7일 프리뷰 공연을 선보인 뒤 같은 달 8일부터 11월 9일까지 서울 역삼동 GS아트센터에서 관객을 만난다. 또한 내년에 볼티모어를 시작으로 미국 투어를 진행할 계획이다. 독일, 호주, 일본, 중국에서도 선보일 예정이다.
하남현([email protected])