김선호 "'이사통' 속 호진, 나와는 정반대..실제 연애 스타일은" [인터뷰②]

[사진]OSEN DB.

[OSEN=유수연 기자] (인터뷰①에 이어) 김선호가 실제 연애 스타일에 대해 언급했다.

22일 서울 삼청동의 한 카페에서는 넷플릭스 시리즈 ‘이 사랑, 통역 되나요?’(이하 ‘이사통’) 의 주역배우 김선호의 인터뷰가 진행됐다.

‘이 사랑 통역 되나요?’(극본 홍정은·홍미란, 연출 유영은)는 다중언어 통역사 주호진(김선호 분)이 글로벌 톱스타 차무희(고윤정 분)의 통역을 맡게 되면서 펼쳐지는 예측불가 로맨스를 그린 작품이다.

김선호는 극중 다중언어 통역사지만 사랑 언어에는 서툰 ‘주호진’ 역을 맡았다. 김선호는 영어, 일본어, 이탈리아어 등 6개 국어에 능통한 통역사 호진의 모습으로 진중한 모습을 보여주는 한편, 무희와의 관계에 있어서는 조심스러운 호진의 캐릭터를 입체적으로 그려내며 몰입도를 더했다.

김선호는 캐릭터에 대해 '답답한 점은 없었나'라고 묻자, "저도 연기하면서 조금 답답했다. 그런 인물을 처음 접해보기도 했다. 저와는 정반대"라고 털어놨다.

이어 "저는 어떻게든 부드럽게 말을 해서 서로의 갈등을 풀어가는데. 호진이는 받아들이고, 통역하고, 표현하는 데에 미숙한 면이 있지 않나. 그래서 초반에 감독님, 작가님과 모여서 이 인물에 대해 많은 토론을 했다. 어떤 방향으로 읽어도 호진이가 중심을 잡아주지 않으면, 개인의 소통과 인물을 표현한거에 있어서 다른 방향으로 튀더라"라고 회상했다.

그러면서 "답답한 부분이 있을 수는 있어서. 자세히 보시면 캐나다부터는 마음을 제가 열고 표현하려고 노력한다. 대본 외적으로도. 시장 가는 장면들도, 대본보다 조금 더 부드럽게 해 나갔던 부분이 있다. 왜냐하면 너무 그런 면만 있으면 안 될 거 같아서, 잘 만들어 나갔다"라고 전했다.

특히 자신의 실제 연애 스타일을 전했다. 김선호는 "생각해 봤는데, 어릴 때는 ‘좋아? 그럼 만나자!’였는데. 지금은 시간이 많이 필요한 거 같다. 대화도 필요하고. 관심사도 안 맞으면 안 되고. 그 사람에게 호감을 느끼는 데까지 조금 걸리는 거 같다. 이게 나이 들면서 점점 달라지는 거 같다"라고 웃었다.

또한 그는 "아무래도 대화가 잘 되어야 할 거 같다. 연애를 떠나 사람과 사람을 마주했을 때 대화가 잘 되고 안되는 사람이 있지 않나. 굳이 노력하지 않아도 웃으며 잘 되는 사람들이 있기 마련이더라. 이성이든 동성이든. 잘 대화되는 사람과 만나면 재미있는 거 같다"라며 "솔직히 말하면 용기가 부족한 스타일인 거 같다. 어렸을 때부터 그랬다. 조금 많은 시간이 필요한 스타일"이라고 덧붙였다.

(인터뷰③으로 이어집니다.)

/[email protected]

[사진] 넷플릭스 제공


유수연([email protected])