두 차례 등급보류로 사실상 개봉 불가 판정을 받았던 장선우(74) 감독의 영화 ‘거짓말’(1999)이 27년만에 당시 18세 이상 관람가 편집본에서 삭제된 17분여 장면을 복원한 완전판으로 지난 11일 국내 첫 개봉했다. 사진 영화로운형제
주인공인 유부남 조각가 제이(이상현, 왼쪽)와 여고생 와이(김태연)는 점차 사도마조히즘적 관계로 빠져든다. 사진 영화로운형제
세기말 예술과 외설 논쟁의 중심에 섰던 장선우(74) 감독의 영화 ‘거짓말’이 27년 만에 삭제된 17분여 장면을 복원한 완전판으로 지난 11일 국내 첫 개봉했다. 1999년 베니스영화제 경쟁부문 초청 당시 해외 관객이 본 112분 4초짜리 무삭제판을 국내 극장에서도 볼 수 있게 됐다.
2005년부터 제주도에 살고 있는 장 감독을 개봉(11일) 전날 e메일 인터뷰했다. 그는 “3년 전 이탈리아 우디네 극동영화제에서 (한국영상자료원이 복원한) 이 4K 무삭제판이 상영된 게 개봉 추진 계기가 됐다”면서 “올해 등급 심의를 마쳤을 땐 조금은 설렜고 한편으론 두려웠다. 이 땅에서 이 영화를, 극장에서 관객들과 다시 보게 될 줄이야”라고 심경을 밝혔다. 이어 “‘거짓말’은 국내에선 개봉한 적이 없다고 생각한다. 전부가 잘린 거나 다름없다. 잘려나간 극장판을 저는 보지 않았다”면서 이번 완전판을 “있는 그대로 봐 달라”는 말로 ‘정식 개봉’ 소감을 대신했다.
영화 ‘거짓말’은 38세 유부남 조각가 ‘제이’(이상현)와 여고 3학년생 ‘와이’(김태연)의 쾌락과 고통, 지배와 복종이 뒤엉킨 도착적 성관계가 파국으로 치닫는 과정을 그렸다. 원작 소설『내게 거짓말을 해봐』(1996)부터 ‘미성년자와의 변태적 성행위 묘사’로 작가 장정일이 법정 구속되고 출판사가 책을 전량 회수하는 등 논란이 컸다.
영화는 영상물등급위원회(이하 영등위)에 개봉 불가나 다름없는 등급보류 판정을 두 차례나 받았다. 고교생임이 드러난 장면 등을 대폭 삭제하고서야 18세 이상 관람가를 받았다. 한국사회 표현의 자유를 시험대에 올린 문제작으로 남았다.
서면 인터뷰에서 “내 모든 영화가 검열에 부딪혔다”는 장 감독은 ‘거짓말’은 유독 “오늘날까지도 마음 아픈” 영화로 돌아봤다. 데뷔작 ‘서울예수’(1986)부터 종교계 반발 우려와 검열로 제목조차 ‘서울황제’로 바꿔야 했던 그다. 앞서 검열 기관이었던 공연윤리위원회(헌법재판소의 사전 검열 위헌 판결로 1997년 해체) 시절엔 비행 청소년들의 탈선행각을 유사 다큐멘터리 기법에 담은 ‘나쁜 영화’(1997)가 등급보류를 받고 재수정을 거쳐 개봉한 바 있다. ‘거짓말’은 1999년 독립적 민간 자율 등급분류 기구로 출범한 영등위에서 1호 등급보류 기록을 세웠다.
당시 심의 지연 과정에서 불법 복제판이 확산돼 곤욕을 치른 데다 2000년 1월 개봉 후에도 시민단체의 음란물 혐의 고발로 검찰 조사가 이뤄지며 많은 개봉관에서 조기 종영했다 .
‘거짓말’로 스크린 데뷔한 주연 배우 김태연은 베니스영화제 초청 당시 모니카 벨루치, 우마 서먼과 나란히 ‘연기파’로 주목받았지만, 음란물 낙인 속에 배우로서 제약을 겪었다.
영화 ‘거짓말’(1999) 당시 스물셋에 스크린 데뷔한 배우 김태연(오른쪽)은 풋풋한 모습부터 사도마조히즘적 면모까지 사실적으로 연기해냈다. 베니스영화제 경쟁부문에 '거짓말'이 한국영화론 이두용 감독의 ‘피막’(1981), 임권택 감독의 ‘씨받이’(1987)에 이어 역대 3번째 경쟁 진출하며 현지에서 '연기파 신데렐라'로 주목받았다. 장선우 감독은 이번 개봉으로 영화를 볼 관객에게 이렇게 부탁했다. “여배우가 아직 트라우마에 시달립니다. 기회가 되면 있는 그대로 영화를 보시고 그녀가 다시 용기를 얻도록 도와주시면 좋겠습니다. 그녀는 당시 비교 불가한 연기자였습니다. 실제 조각가인 제이는 물론, 그들이 없었다면 영화 ‘거짓말’도 없었을 겁니다. 고맙습니다.” 사진 영화로운형제
장 감독은 “김태연은 정당히 평가되지 못해서 지금까지도 숨어살다시피 했다. 변호사를 통해 이번 영화 상영에도 반대하고 있다고 들었다”면서 “검열이란, 등급보류란 그런 것이다. 스스로 자랑스러워야 할 신인 배우를, 한 예술가를, 범죄자로, 파렴치한으로 나락에 떨어트렸다”고 말했다. “정당히 보고 평가해야 할 관객들마저 불법복제 속에 숨어서 히히덕거리게, 비열하게 만들었다”고 비판했다.
6개월 걸친 검찰조사 결과는 무혐의. 영화 ‘거짓말’이 원작보다 표현과 내용을 완화했고, 주인공 역할 배우들이 실은 가상의 영화를 찍는 중이란 설정 등을 관객 몰입을 의도적으로 차단한 ‘안전장치’로 해석했다. 바티칸 교황청이 이 영화에 반대 성명을 냈을 때 장 감독이 위축되지 않은 것도 이런 연출 의도가 있었기 때문이다.
처음엔 “원작 소설 내용이 난삽하고 마조히즘적 성적 취향이 낯설다”는 이유로, ‘거짓말’ 연출 제안을 거절했던 그가 장정일 작가의 연행 뉴스를 외면하지 못해 영화화를 결심했을 때 떠올린 것도 이런 법문(法門)이었다. ‘색즉시공 공즉시색(色卽是空 空卽是色)’. 『반야심경』 경구였다. 육체적 집착(色)이 깊어질수록 결국 남는 것은 없는 공허함(空)뿐. 이제야 온전히 전하게 된 영화 주제다.
2023년 이탈리아 우디네 극동영화제에서 자신의 회고전과 함께 마련된 마스터클래스에 참석한 장선우 감독의 모습이다. 사진 본인 제공
2023년 우디네영화제에서 새삼 “이런 영화였지. 나 자신도 충격 받았다”는 그에게 ‘거짓말’은 한마디로 ‘나쁜 영화’다. 사회가 규정한 정상성, 도덕성에 정면 도전했다는 의미다. 제목까지 그리 붙인 전작 ‘나쁜영화’와 ‘거짓말’, 당대 최고 110억원 제작비를 들여 흥행 참패를 겪으며 마지막 연출작이 된 SF 대작 ‘성냥팔이 소녀의 재림’(2002)을 그는 ‘나쁜영화 3부작’이라 묶었다.
‘거짓말’에 알레르기 반응을 일으킨 1999년과 지금 우리 사회도 “쉽게 변할 것 같지 않다”며 ‘암살자(들)’ 사례를 언급했다. “이 영화에 대한 무비판적 반응은 이해하기 힘들었다. 영화는 질문이 우선인데, 질문하지 말라고 하면…. ‘거짓말’도 하나의 질문일 뿐이다.”
이번 개봉은 ‘거짓말: 4K 무삭제 완전판’이란 긴 부제를 달고 개봉한다. 같은 영화로 먼저 받은 등급을 번복하기 어렵다는 영등위 원칙 때문이다. 영등위에서 등급보류나 제한상영가 등급을 받은 영화가 이처럼 법정 공방 없이 재심의를 거쳐 무삭제 원본으로 개봉하는 것 자체가 드물다. 2001년 등급보류 제도가 위헌이란 판결을 끌어낸 ‘둘 하나 섹스’(1999), 이후로 신설된 제한상영가(일반 극장 상영 불가) 등급을 받고 불복해 소송을 제기한 ‘숏버스’(2006년작·2009년 개봉), 정치 풍자 영화 ‘자가당착’(2011년작·2015년 개봉) 등은 승소로 개봉 관문을 열었다. 영등위 측은 “구체적인 심의 내용은 대외비”라고 함구했지만, 시대 변화가 ‘거짓말’의 등급을 뒤집었다고 업계는 추론한다.
장선우 감독은 당대로선 최고 제작비였던 110억원 SF 대작 '성냥팔이 소녀의 재림' 흥행 실패 후 몽골에서 찍으려던 영화까지 불발되자 충무로를 떠났다. 2005년부터 제주도에 정착해 지내고 있다. 내년도 30주년을 맞는 '나쁜영화'를 비롯해 '거짓말' '성냥팔이 소녀의 재림'까지 3부작을 언젠가 한 자리에서 새로운 관객과 보고 싶다는 바람도 밝혔다. 사진 본인 제공