영어이름...이니셜 표기 무난해야

이름은 아기에게 주는 첫 번째 선물이다. 이름은 평생동안 아기와 함께 하며 아기를 표현하게 되므로 좋은 이름을 짓는 것은 무엇보다 중요한 일.

새로 태어난 아기에게는 영어 이름과 한글 이름을 병행하는 경우가 대부분이다. 그러나 영어 이름을 지을 때 그 의미를 잘 모르기 때문에 흔하고 천편일률적인 이름을 짓게 되는 경우가 많다.

영어 이름에 깃든 뜻과 의미를 안다면 소중한 내 아기의 이름을 좀 더 독특하고 아름답게 지을 수 있지 않을까.

◇영어이름 지을 때 주의할 점

·의미 : 가장 중요한 것은 이름에 담긴 뜻이다. 이름에 담긴 뜻은 아기의 일생에 큰 영향을 주게 되므로 긍정적인 뜻을 함축하고 있어야 한다.

·리듬감 : 성과 이름의 리듬이 서로 잘 어울리도록 신경 써야 한다. 김씨나 이씨 등 성이 단순하다면 이름은 독특한 게 좋지만, 반대로 성이 특이하다면 이름은 흔하고 간결하게 짓는 게 좋다.

·이니셜 : 미국에서는 이니셜을 쓰는 경우가 많다. 이니셜의 발음이나 뜻에 무리가 없도록 해야 한다. 이니셜이 KKK라든가 FBI, HOG(돼지)라면 놀림을 받기 십상.

·독창성 : 독특한 이름을 짓고 싶다면 흔히 쓰는 이름 두 개를 합쳐서 새로운 이름을 만드는 것도 좋은 방법. 가령 부모 이름이 샘(Sam)과 리타(Rita)라면 둘을 합쳐 새리타(Sarita)라고 하는 식이다.

·활용성 : 닉네임으로 부르기 쉬운 이름을 택하는 게 좋다. 예컨대 엘리자베스(Elizabeth)는 리즈(Liz), 베스(Beth), 리지(Lizzy) 등 다양한 닉네임으로 불릴 수 있다.

·친근감 : 이름이 결정되면 수백, 수천 번 직접 불러봐야 한다. 때로는 사랑스럽게, 때로는 화난 목소리로 여러 번 불러보아 여전히 친근하고 좋은 느낌을 줄 수 있다면 그 이름이 가장 좋은 이름이다.



◇흔히 쓰는 이름, 어떤 뜻이 있을까

여자 이름을 살펴보면 알리사(Alisa)나 앨리스(Alice), 패트리시아(Patricia)는 ‘고귀한’이라는 뜻을, 아만다(Amanda)는 ‘사랑스러운’, 베스(Beth)는 ‘신의 속삭임’, 도라(Dora)는 ‘선물’이라는 뜻을 갖고 있다.

남자 이름 중에서 션(Sean)은 ‘고결한’이라는 뜻을, 라이언(Ryan)과 브라이언(Brian)은 ‘힘센’, 스테판(Stephen)은 ‘왕관’이라는 뜻. 케네스(Kenneth)나 카일(Kyle), 어빈(Irvin) 등은 모두 ‘잘생긴’이라는 뜻을 갖고 있다.

독실한 기독교 신자라면 이런 이름은 어떨까. 게이브리엘(Gabrielle)(‘신의 전령’), 헤나(Hannah)(‘신의 축복을 받은’), 제인(Jane), 재닛(Janet), 재니스(Janice), 매튜(Matthew)는 모두 ‘신의 자비로운 선물’이라는 뜻. 미첼(Michelle)과 마이클(Michael)은 ‘신을 닮은’, 제이슨(Jason)은 ‘하나님의 나의 구주’, 오스카(Oscar)는 ‘신의 창’이라는 뜻이다.

여자라도 강한 이미지를 주고 싶다면 ‘강력한, 당당한’이라는 뜻의 에리카(Erika), ‘투사’라는 뜻을 지닌 트레이시(Tracy) 등이 있다. 남자이름 중에는 도널드(Donald)(‘세계의 통치자’), 라이오넬(Lionel)(‘사자처럼 용감한’), 제이콥(Jacob)(‘정복자’) 등이 강한 의미를 갖고 있다.

부자가 되기를 바란다고 제시카(Jessica), 제시(Jessie)는 ‘부유한 여인’이라는 뜻이다.

아기가 인류에 봉사하기를 바란다면 루스(Ruth)(모든 이의 친구), 샌드라(Sandra)(인류를 돕는 자)라는 이름도 좋다.

의외의 뜻들도 있다. 캐머론(Cameron)은 ‘구부러진 코를 가진’이라는 뜻이고, 버나드(Bernard)는 ‘엄숙한 곰’, 캘빈(Calvin)은 ‘대머리’라는 뜻. ‘햄릿’의 비련의 여주인공 오필리아(Ophelia)의 이름은 뜻밖에도 ‘뱀, 악마’라는 뜻을 갖고 있다.

양경아 기자