[우리말 바루기] 화룡정점→화룡점정

"한 번의 터치로 이미지 변신을 할 수 있는 아이라인이야말로 메이크업의 화룡정점이다." 위 예문에서 '정점(頂點)'은 '화룡'과 아무 관계도 없다. 바른 성어는 '화룡점정(畵龍點睛)'이다. 고대 중국 양나라의 장승요란 사람이 어느 절에 용을 그리고 마지막에 눈동자를 그려 넣었더니 뇌성벽력과 함께 그 용이 벽을 박차고 하늘로 올라갔다는 고사에서 유래했다. '점정'은 눈동자를 그려 넣는다는 뜻이다.