[우리말 바루기] 갈려면→가려면 / 만드려면→만들려면

"멀리 갈려면 함께 가라" "먹을려면 맛있게 먹어라" "할려면 제대로 해라"처럼 흔히 표기하지만 '-ㄹ려면/-을려면'이란 연결어미는 없다. '가다, 먹다, 하다'의 어간에 '-(으)려면'이 결합한 형태로 '가려면, 먹으려면, 하려면'으로 바뤄야 한다. 그러나 '만들다'를 '-(으)려면'으로 어미 활용을 할 땐 동사 어간의 원형을 밝혀 적어야 하므로 '만들려면(만들-+-려면)'이라고 해야 한다.