[우리말 바루기] 평화 / 화평

프란치스코 교황의 방한에 즈음해 '평화'와 '화평'을 말하는 사람이 많아졌다. 평화(平和)는 평온하고 화목한 상태를 말한다. 전쟁이나 분쟁 등 일체의 갈등이 없는 것이다. 화평(和平)도 거의 같은 뜻이다. 다만 평화가 상태에 방점이 있다면 화평은 '화평을 청하다' '화평케 하는 자는 복이 있나니'처럼 평화를 향한 움직임에 방점이 있다. 화평의 반대말은 전쟁이지만 평화의 반대말은 전쟁 외에 불안, 혼란도 된다.