[우리말 바루기] 체신머리 →채신머리

'채신'은 세상을 살아가는 데 가져야 할 몸가짐이나 행동을 가리키는 '처신'을 낮잡아 이르는 말이다. 이를 한자 '몸 체(體)'에 '몸 신(身)'자로 이뤄진 '체신'으로 잘못 알고 쓰는 경우가 있다. '체신(體身)'은 사람의 몸뚱이를 뜻하는 말이다. '처신(處身)'은 한자어지만 여기서 변해 고유어처럼 굳어진 '채신'은 순우리말이다. 주로 '채신없다' '채신사납다'의 꼴로 사용된다. '체신없다' '체신사납다'와 같이 쓰는 것은 잘못이다. '처신'을 속되게 이르는 말인 '채신머리' 역시 '체신머리'로 사용해서는 안 된다.