[우리말 바루기] 애기, 아가→아기

"예쁜 우리 애기, 어디 있다 이제 왔을까요?" 엄마들이 흔히 하는 말이다. 그런데 신생아를 지칭하는 말은 '애기'가 아니라 '아기'가 표준어다.'아가들이 좋아하는 영양과자'라는 표현도 틀렸다. '아가'는 명칭이 아니라 호칭이기 때문이다. '애기'는 아가'의 사투리다. 경기 남부, 충청, 전라도 등지에서 '하필이면'을 '해필이면' '만들다'를 '맨들다'처럼 발음하는 경향이 있는데 '애기'도 그런 유형이다.