[우리말 바루기] 홀홀단신→혈혈단신

의지할 곳이 없는 외로운 홀몸을 가리켜 '혈혈단신'이라고 표현한다. 하지만 이를 '홀홀단신'으로 잘못 쓰는 사람이 적지 않다. "홀홀단신으로 해외여행을 떠났다" "홀홀단신 미국에 건너왔다" 등과 같은 경우다. '혈혈(孑孑)'은 '외로울 혈(孑)' 두 글자가 붙어 '매우 외로운 상태'를 의미한다. '단신(單身)'은 '혼자의 몸'을 뜻한다. 따라서 '혈혈단신'은 매우 외로운 혼자의 몸을 가리킨다는 것을 알 수 있다.