[우리말 바루기] 모주망태 / 고주망태

'연초부터 과음한 탓인지 모주망태가 되었다.' 이 예문에서 '모주망태'는 '고주망태'로 바루어야 한다. 술에 몹시 취해 정신을 못 가누는 상태 또는 그런 사람을 가리키는 말은 '고주망태'다. '모주망태'는 술을 늘 대중없이 많이 마시는 사람을 놀림조로 이를 때 쓰는 말이다. 다시 말해 '고주망태'는 술이 완전히 취해 있는 상태이고, '모주망태'는 항상 술에 취해 있는 사람, 즉 알코올 중독자를 일컫는다고 보면 된다.