[독자가 묻고 기자가 답합니다] 스트릿은 동서, 애브뉴는 남북을 가르는 도로입니다

블러바드, 가로수가 양쪽에 있는 넓은 길
공원·주택가에서는 드라이브 명칭 많이 사용
주소는 번지·도로이름·도시·주·우편번호 순

Q 스트릿.애브뉴.블러바드 등 도로 이름이 다양한데 어떤 의미를 갖고 있는지 알려주세요.
A미국은 세계 어떤 나라보다 뛰어난 도로망을 갖추고 있습니다. 전국을 거미줄같이 뒤감고 있는 도로의 길이는 총 400만 마일. 지구를 157바퀴 돌거나 달을 8번 왕복할 수 있는 거리라고 합니다.

전 주민의 90%가 고속도로에서 5마일 이내에 거주하고 있을 정도로 '길'은 미국인들의 생활과 밀접하게 연결돼 있습니다.

미국의 도로는 각 특징별로 여러 가지 명칭을 가집니다. 스트릿(Street).애브뉴(Avenue).로드(Road).드라이브(Drive).블러바드(Boulevard) 등이 대표적입니다.

도로의 시작은 시청이 되는 경우가 많습니다. 구글맵에서 시청(city hall)을 검색하면 시청을 중심으로 순차적으로 도로명이 정렬되는 것을 확인할 수 있습니다.

시청이 위치하는 1스트릿을 중심으로 동서남북 방향과 도로의 이름이 구분됩니다. 예를 들어 시청에서 동쪽(East)으로 3번째 블럭에 위치하는 도로라면 East 3스트릿이 됩니다. 시청 근처인 로어맨해튼의 경우 스트릿 숫자가 낮고 시청과 멀어지는 업타운으로 올라갈수록 스트릿 숫자가 높은 이유입니다.

하지만 모든 길 이름이 숫자로 돼 있는 것은 아닙니다. 주변의 지리적 특징과 역사적 사건.유명인사 등을 기념하기 위해 도로 이름을 개명하기도 합니다.

예를 들어 맨해튼 6애브뉴는 '애브뉴 오브 아메리카(Avenue of America)'로 불리고 있는데 지난 1945년 피오렐로 라과디아 시장 시절 워싱턴DC에 본부를 둔 국제기구인 '미주기구'(OAS)의 업적을 기리기 위해 뉴욕시의회 주도로 개명된 이름입니다.

또 매디슨애브뉴는 제임스 매디슨 미 4대 대통령의 이름을 따서 지어졌으며 렉싱턴애브뉴는 매사추세츠주 렉싱턴 혁명전쟁을 기리며 명명됐습니다.

그럼 각 도로별 특징을 알아보겠습니다.

우선 미국의 고속도로에는 번호가 붙어 있습니다. 숫자로 구별되는 고속도로의 번호에는 법칙이 있습니다. 주와 주를 연결하는 도로가 동서로 횡단하면 짝수 번호가 매겨지고 남북으로 종단하면 홀수 번호가 매겨집니다.

도로 이름 뒤에 특징을 구분하는 용어도 다양합니다.

스트릿은 동서로 달리는 도로로 어원은 지층을 뜻하는 스트라타(Strata)입니다. 애브뉴는 도시를 남북으로 가르며 도로 양쪽으로 가로수가 나란하게 뻗은 도로라는 뜻입니다. 블러바드는 도시 내부를 넓게 가로지르는 큰 길 대로를 뜻합니다.

▶스트릿

차도와 인도 그리고 건물 3가지가 있는 곳을 나타내는 길입니다. 환경건축에서는 '공공도로'를 나타내는 말로 사용됩니다. 공공도로가 가지는 의미는 사람들이 자유롭게 조합.상호작용.이동할 수 있다는 의미를 지니고 있습니다. 예전에는 로드(Road)의 동의어이기도 했지만 현대사회에서는 주민과 도시계획이 포함된 공공의 상호작용을 촉진하면서도 주요 기능이 교통인 도로를 말합니다.

▶애브뉴

스트릿과 구분하기 위해 같은 지역에서 남북으로 연결되는 도로를 뜻합니다. 예를 들어 특정 지역의 이름이 메이플이라면 메이플 스트릿(Maple Street)은 동서를 연결하는 도로의 이름으로 쓰고 메이플애브뉴(Maple Avenue) 는 남북을 연결하는 도로의 이름으로 사용해서 혼동을 피할 수 있도록 합니다.

▶블러바드

가로수가 양쪽에 있는 넓은 도로입니다. 블러바드는 가장 흔한 도로 중 하나로 도시 내부를 넓게 가로지르는 도로를 뜻합니다. 블러바드는 양쪽에 가로수가 있다는 것 이외에도 일반적으로 '넓은 도로'의 뜻도 가지고 있어서 대부분 2차선 이상으로 구성됩니다.

▶로드

넓은 도로를 의미한다는 점에서 블러바드와 비슷하지만 일반적으로 제한 속도가 낮은 길을 뜻합니다. 그래서 이곳에는 주차를 위한 공간도 있고 자전거가 다니거나 사람도 통행할 수 있도록 합니다. 그런데 로드는 미국의 주별로 다르게 사용할 수 있습니다. 큰 도시가 많은 곳에서는 주요 도로를 연결하는 간선도로로 사용합니다. 하지만 작은 도시가 많은 곳에서는 각 마을의 뒷길을 의미합니다.

▶드라이브

주로 공원.삼림.주택가의 차도를 뜻합니다. 장소에서 장소를 이동한다는 의미보다는 즐기기 위해서 운전하는 도로의 느낌을 가지고 있습니다.

▶레인

골목길 같은 작은 길을 뜻하며 시골에서는 포장이 안 된 도로를 의미합니다. 보행자의 통로가 작아서 서로 걸어갈 때 어깨가 부딪힐 정도로 폭이 좁은 길을 뜻 할 때도 사용합니다.

▶크레센트

초승달 모양으로 휜 도로를 나타낼 때 사용합니다. 하지만 초승달처럼 커브길이라고 무조건 크레센트를 붙이지 않고 로드나 드라이브라는 단어를 쓰기도 합니다. 크레센트는 주로 작은 마을에 있는 길이 초승달 모양일 때 사용합니다.

▶코트

진입 후 말발굽 모양으로 돌아나오는 길을 뜻합니다. 주택 몇 개를 연결하는 하나의 도로가 말발굽처럼 굽어져 있어 하나의 작은 마을처럼 형성된 곳에 있는 도로를 뜻합니다.

▶웨이

작은 도시에 있는 스트릿이나 로드에 연결되는 더 작은 도로를 뜻합니다. 주로 일방통행입니다.

▶플레이스

특정 장소 주변에 있는 작은 길을 의미합니다.

▶가장 긴 도로는 시애틀~보스턴 '90번'

미국에서 가장 긴 도로는 워싱턴주 시애틀에서 매사추세츠주 보스턴을 연결하는 90번 고속도로(I-90)입니다. 총 길이가 3020마일로 경부고속도로의 11배가 넘는 거리입니다. 2위는 샌프란시스코와 뉴욕을 잇는 80번 고속도로(I-80)로 총 길이가 2902마일입니다.

▶주소로 길 찾기

미국 주소는 5개 부분으로 돼 있습니다. 뉴욕중앙일보 본사(43-27 36St. Long Island City NY 11101)를 예로 들어보겠습니다.

1. 번지(Number): 43-27

2. 도로이름(name of street): 36St.

3. 도시(town/city): Long Island City

4. 주(state): NY(New York의 약자)

5. 우편번호(zip code): 11101

43-27은 43애브뉴 인근에 있는 것을 의미합니다. 뒤에 숫자가 커질수록 44애브뉴에 가까워집니다. '36St.'은 36스트릿 선상에 있음을 뜻합니다. 맨해튼의 경우 5애브뉴를 기준으로 이스트와 웨스트가 나뉘어집니다. 또 우편번호는 5자리 수로 이루어져 있는데 첫 번째 세자리 수는 주.카운티.시 단위의 광범위한 지역을 나타냅니다. 이 3자리 숫자를 중심지역구분(SCF)이라 하는데 SCF는 북동부에서 시작돼 서부로 갈수록 그 숫자가 커집니다. 뉴욕에서 최고 상류층만 거주한다는 어퍼이스트사이드(Upper East Side)의 우편번호는 10021인데 이곳의 거주민들은 자신의 우편번호를 언급하는 것에 대해 굉장한 자부심을 느낀다고 합니다. 이들에게 10021은 '부와 명예'를 상징합니다.

서승재

[email protected]